Entradas

The State That Consumes and the Country That Does Not Invest

Imagen
Any Colombian household knows the scene. You arrive at the supermarket with the usual list, fill the same cart, and at the register the bill is higher than it was the month before. Meanwhile, the job you are looking for does not turn up easily and the family business sells a little less than it used to. Prices rise and opportunities do not. This uncomfortable combination is neither a coincidence nor a bad streak. It is the result of a pattern that has taken shape over the years and that deserves to be understood calmly, because understanding it is the first step toward changing it. Every economy can be pictured as a table with two sides. On one side are purchases: what households, firms, and the State want to acquire. On the other is production: what the country is able to manufacture, grow, build, and provide as a service. Economists call these two sides aggregate demand and aggregate supply, but the idea is simple. When purchases grow at the same pace as the capacity to produce, ever...

El Estado que consume y el país que no invierte

Imagen
Cualquier hogar colombiano conoce la escena. Se llega al supermercado con la lista de siempre, se llena el mismo carrito y, en la caja, la cuenta resulta más alta que la del mes anterior. Mientras tanto, el empleo que se busca no aparece con facilidad y el negocio de la familia vende un poco menos que antes. Los precios suben y las oportunidades no. Esta combinación incómoda no es una casualidad ni una mala racha, sino el resultado de un patrón que se ha formado durante años y que conviene entender con calma, porque entenderlo es el primer paso para cambiarlo. Toda economía puede pensarse como una mesa con dos lados. En uno están las compras: lo que los hogares, las empresas y el Estado quieren adquirir. En el otro está la producción: lo que el país es capaz de fabricar, cultivar, construir y prestar como servicio. Los economistas llaman a esos lados demanda agregada y oferta agregada, pero la idea es sencilla. Cuando las compras crecen al mismo ritmo que la capacidad de producir, todo...

An Open Letter to Those Who Protest: The Protest Still Pending

Imagen
You are outraged by what you see, and that says something good about you. It hurts you that people are left out, injustice angers you, and you refuse to stay silent. Nobody should ask you to stop feeling that way. But feeling it is not enough to be right, and someone needs to say so to your face, plainly and with respect: the problem is not what you want, which is a better world. The problem is the way you are trying to get it. To see why, start with the most basic fact. The world was not raised by asking. It was raised by working. The streets you march on, the hospitals, the electricity that lights your meetings and the phones you use to call people out were all made by somebody. They were made by the baker who gets up before dawn, the engineer who calculates the bridge, the taxi driver who works a twelve-hour shift, the night-shift nurse and the police officer watching the corner. And there is something else worth admitting: the free time you have to protest, to organize and to m...

Carta abierta a quienes protestan: la protesta pendiente

Imagen
  Se indignan por lo que ven, y eso dice algo bueno de ustedes. Les duele la gente que queda excluida, les molesta la injusticia y no permanecen en silencio. Nadie debería pedirles que dejen de sentirlo. Pero sentirlo no basta para tener la razón, y es necesario decírselo directamente y con respeto: el problema no es lo que quieren, que es un mundo mejor, sino la forma en que pretenden conseguirlo. Para entender ese problema conviene partir de lo más básico. El mundo no se levantó pidiendo, se levantó trabajando. Las calles por las que marchan, los hospitales, la electricidad que alumbra sus reuniones y los teléfonos con los que convocan a la gente fueron hechos por alguien. Los hizo el panadero que se levanta de madrugada, el ingeniero que calcula el puente, el taxista que conduce doce horas, la enfermera del turno de noche y el policía que cuida la esquina. Y hay algo más que conviene reconocer: el tiempo libre que ustedes tienen para protestar, organizarse y exigir existe po...

The Politics Humanity Needs

Imagen
A state is an organization that people form to obtain what they could not provide for themselves alone: rules for living together, justice, security, infrastructure and public services. People create it, finance it and expect to receive something in return. That is why paying taxes makes sense when one knows what is received. Government is not a higher power descending upon the people, but a service that society decides to hire, and those who run it are people entrusted with a task. When that idea is forgotten, everything changes. The tax stops being payment for a service and becomes a tool for one group to dispose of what belongs to another. A one hundred percent tax on an inheritance is confiscation, whatever it is called. Changing the name of a thing does not change what it is, just as a death penalty approved by law does not stop being a killing. If the power to take is justified by the vote and by a moral discourse, the mechanism looks too much like that of the kings of other eras...

La política que la humanidad necesita

Imagen
Un Estado es una organización que las personas forman para conseguir lo que no podrían darse solas: reglas para convivir, justicia, seguridad, infraestructura y servicios públicos. Las personas lo crean, lo financian y esperan recibir algo a cambio. Por eso pagar impuestos tiene sentido cuando se sabe qué se recibe. El gobierno no es un poder superior que desciende sobre la gente, sino un servicio que la sociedad decide contratar, y quienes lo dirigen son personas a las que se les encarga una tarea. Cuando esa idea se olvida, todo cambia. El impuesto deja de ser el pago de un servicio y se convierte en una herramienta para que un grupo disponga de lo que pertenece a otro. Un impuesto del cien por ciento sobre una herencia es una confiscación, se llame como se llame. Cambiar el nombre de una cosa no cambia lo que es, del mismo modo que una pena de muerte aprobada por ley no deja de ser una muerte. Si el poder de quitar se justifica con el voto y con un discurso moral, el mecanismo s...

The Anatomy of a Democratic Autocracy: How Power Is Concentrated and How the Bill Is Paid

Imagen
Anyone who looks from a certain distance at the regimes now described as electoral authoritarianisms finds something disconcerting: they do not resemble the dictatorships of other eras. There are no tanks in the streets and no barracks coups. There are elections, flags, speeches before crowds, and a rhetoric that invokes the people in every paragraph. Russia, Venezuela, Turkey, Zimbabwe and Nicaragua, with very different histories, climates and economies, nonetheless share a sequence so recognizable that political scientists study it as a pattern. What is unsettling about that pattern is that it almost never begins with a break from democracy, but with the use of it. Almost all of these leaders came to power through elections, and they did so by tapping into legitimate discontent. Hugo Chávez won in 1998 by promising to represent the excluded of an exhausted political system; Vladimir Putin arrived in 2000 as the guarantor of order after the disorder of the nineties; Recep Tayyip E...

La anatomía de una autocracia democrática: cómo se concentra el poder y cómo se paga la cuenta

Imagen
Quien observa con cierta distancia los regímenes que hoy se describen como autoritarismos electorales descubre algo desconcertante: no se parecen a las dictaduras de otras épocas. No hay tanques en las calles ni golpes de cuartel. Hay elecciones, banderas, discursos ante multitudes y una retórica que invoca al pueblo en cada párrafo. Rusia, Venezuela, Turquía, Zimbabue y Nicaragua, con historias, climas y economías muy distintas, comparten sin embargo una secuencia tan reconocible que los politólogos la estudian como un patrón. Lo inquietante de ese patrón es que casi nunca empieza con una ruptura de la democracia, sino con su uso. Casi todos estos líderes llegaron al poder por la vía electoral, y lo hicieron explotando un descontento legítimo. Hugo Chávez ganó en 1998 prometiendo representar a los excluidos de un sistema político agotado; Vladimir Putin llegó en el 2000 como garante del orden después del desorden de los años noventa; Recep Tayyip Erdoğan fue durante años el modern...

Stability as the Foundation of Development

Imagen
Almost every important decision in life is a bet on the future. Someone who takes out a loan to buy a house, enrolls in a degree that will take years, starts a company, or chooses the country in which to raise children assumes that tomorrow's rules, prices, and institutions will resemble today's closely enough for the bet to be worth making. What makes that bet reasonable is trust, and trust feeds on a single ingredient: stability. It is not a luxury of rich countries or a technical matter for economists, but the condition that allows people and societies to think and act for the long term. Behind that search lies something deeply human. From the granaries of ancient societies to insurance, savings, and modern institutions, humanity has always tried to cushion life's blows so that days, weeks, and years pass calmly and families do not pay the price of upheaval. People do not want to live without change; they want to evolve in a clear and predictable way. A society accep...

La estabilidad como cimiento del desarrollo

Imagen
  Casi todas las decisiones importantes de la vida son apuestas sobre el futuro. Quien pide un crédito para comprar una casa, quien se matricula en una carrera de varios años, quien monta una empresa o elige en qué país criar a sus hijos da por supuesto que las reglas, los precios y las instituciones de mañana se parecerán lo bastante a los de hoy como para que la apuesta valga la pena. Lo que vuelve razonable esa apuesta es la confianza, y la confianza se alimenta de un solo ingrediente: la estabilidad. No es un lujo de los países ricos ni un asunto técnico de economistas, sino la condición que permite a las personas y a las sociedades pensar y actuar a largo plazo. Detrás de esa búsqueda hay algo muy humano. Desde los graneros de las sociedades antiguas hasta los seguros, los ahorros y las instituciones modernas, la humanidad ha tratado siempre de amortiguar los golpes de la vida para que los días, las semanas y los años transcurran con calma y la familia no pague el precio de la...