Without overcoming poverty, there is no sustainability
Everything we consider valuable for
a full life depends on one thing: the value society produces. The food on our
tables, the roofs over our heads, health, education, and time to relax and
enjoy ourselves all exist because millions of people and businesses create
value every day. That capacity to produce is what allows a society to improve
how it lives. And that is why poverty should matter so much to us: the poor
lack these possibilities and pursue their survival within a very precarious and
limited set of options.
This calls for rethinking a debate
that is almost always framed backwards. The problem with the world is not that
some people enjoy a great deal of well-being and have their needs met. The
problem is that others can’t meet even the most basic ones. The problem is
poverty, not wealth. And although the two are often confused, poverty and
inequality are different things. You can reduce inequality without lifting
anyone out of poverty, simply by lowering the incomes of the richest. And you
can reduce poverty without touching inequality, if everyone’s income grows,
even if it grows faster for some than for others.
This distinction is key to talking
about sustainability. Environmental degradation has many sources, not just the
production of value. A very large share comes from rapid population growth and
from the activities poor people undertake to survive. In much of sub-Saharan
Africa, demand for firewood and charcoal, the spread of subsistence farming,
and overgrazing are eating away at forests and soils. In India, hundreds of
millions of households still cook with firewood or dung, which puts pressure on
forests. On top of that come poor production practices, which in poor countries
create enormous externalities: dead rivers, destroyed jungles, and lost
biodiversity. No one does this by choice. Neither the person who cuts down a
tree to cook nor the one who pollutes a river to get by has any other
alternative within reach.
It’s worth being precise here:
environmental damage doesn’t come from poverty alone. Wealthier economies and
households produce most of the world’s carbon dioxide emissions, and that is a
real and serious impact. But it is not the only kind of impact on nature, and
it differs in a fundamental way from the other: the emissions of the wealthy
can be reduced through technology and changes in business models, something
their own income allows them to finance. The damage that stems from poverty,
such as the dead rivers, destroyed jungles, and lost biodiversity left behind
by poor production practices, cannot be solved without first overcoming poverty
itself.
There is an economic idea that helps
explain this: the environmental Kuznets curve. It says that when a country
starts to grow, environmental degradation tends to rise, because the priority
is to survive and produce. But once average income passes a certain threshold,
the opposite happens: degradation falls, because there are now resources to
invest in clean technology and because people begin to demand better
environmental conditions. It is neither a recipe nor an automatic promise, just
an observation of what has actually happened around the world. It is positive
economics, not normative: it describes what happens, not what should happen.
The same mechanisms show up on a
small scale. A business surviving on razor-thin margins can’t invest in a more
sustainable business model, because it has nothing left over to do so. A
household that cooks with firewood can’t switch technologies without more
income. Until they have some breathing room, they will keep causing the same
impact, not for lack of willingness, but for lack of real alternatives.
A clear example is illegal gold
mining in the Colombian jungle, which is destroying an ecosystem that is vital
to the balance of the planet. Why does it happen? Because many people have no
other way to earn a living. They lack access to education, technical training,
and better-paid jobs. If they had them, they would probably never consider
extracting gold at the risk of their lives and at the cost of the rainforest.
Treating the problem solely as a matter of security or justice, by sending in
law enforcement, doesn’t get at the root cause and, at best, just moves the
activity somewhere else. A more realistic approach would be to formalize the
sector and improve the technology used to extract gold, reducing environmental
harm while the region builds, over time, the capacity to move into more
sustainable industries.
China shows how this logic works on
a large scale. It raised its people’s incomes dramatically, not by
redistributing what it already had, but by generating broad, real growth. And,
in keeping with the Kuznets curve, sustainability has become a central pillar
of public policy in its recent plans. First, poverty is tackled broadly; then
comes the ability to protect the environment.
Colombia, by contrast, offers a
warning about what can go wrong when poverty is confused with inequality. The
policies of Gustavo Petro’s government have bet, on one hand, on redistributing
wealth in a country where even the richest have a relatively low income by
global standards, and on the other, on halting oil exploration, an activity
that weighs heavily on the country’s exports and on government revenue. If you
take income away from those with the greatest capacity to invest in clean
technology, you don’t transfer that capacity to the poor. You simply destroy
value. And any reduction in the capacity to create value immediately hurts
people’s ability to provide for their own well-being. With less oil revenue,
the state has fewer resources to fund precisely what matters most, which is
reducing poverty. So instead of speeding up the transition to sustainability,
the policy can end up slowing it down.
This brings us to a central idea:
poverty is not just a lack of money, it is a lack of capabilities. That is why
pure redistribution, without growth, rarely solves the underlying problem. You
can give a poor person more money, but without access to education, technical
training, or technology, they will stay trapped in the same methods as before,
the most destructive ones. Real change happens when people and businesses gain
the capacity to transform how they produce and consume, and that almost always
comes from economic growth, not from simple transfers of resources.
On top of this comes the population
factor, which reinforces everything above. As family incomes rise, the number
of children tends to fall, because education, health, and opportunities
improve, especially for women. Rising income thus produces a double dividend:
it funds cleaner technology and eases demographic pressure on forests, water,
and soil. It is a race between two speeds. If population grows faster than the
ability to change technology, the forests lose; if income wins the race, the
pressure on resources eases.
In the climate change debate, an
appealing but mistaken idea often comes up: that the underlying problem is
economic growth itself and that the solution is to slow it down, with
redistribution of what already exists being enough. That idea overlooks the fact
that producing value is what makes it possible to live well, and that
development is not, by definition, the destruction of ecosystems. There are
many ways to design how value is created, some that deplete natural capital and
others that protect or even restore it. That depends on the business model and
the technology chosen, not on growth itself. Halting growth doesn’t change
those choices. It only keeps everyone stuck with the same polluting
technologies and condemns the poorest to remain without alternatives.
Today there is a genuine global
movement toward sustainability. Companies in every sector are rethinking their
business models, countries are transforming their energy mixes, and it is
likely that within the next ten to fifteen years we will see an enormous shift
in how the world produces and consumes energy. That is a real reason for
optimism.
But that transformation won’t reach
everyone unless poverty is confronted head-on. Those who can’t escape the
subsistence trap will remain in destructive practices, not out of a lack of
environmental awareness, but out of a lack of alternatives. The task ahead is
not to argue over who has more and who has less, but to ensure that every
person and every country can generate the value, income, and capabilities
needed to live with dignity and join this change. Only then will sustainability
stop being a privilege of rich countries and become a shared reality.

Comentarios
Publicar un comentario
Agradezco el valiosos comentario, tomo atenta nota de tan importante punto de vista.